-
1 Special Purpose Vehicle
Transport: SPVУниверсальный русско-английский словарь > Special Purpose Vehicle
-
2 special purpose vehicle
Transport: SPVУниверсальный русско-английский словарь > special purpose vehicle
-
3 (то же , что) special purpose vehicle
General subject: special purchase vehicle (Ошибочный, но получивший некоторое распространение вариант названия. Объяснения и различные варианты перевода термина есть в Форуме. Сделайте поиск на ключевое слово "SPV")Универсальный русско-английский словарь > (то же , что) special purpose vehicle
-
4 Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle
Military: SPTWAVУниверсальный русско-английский словарь > Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle
-
5 специальный автомобиль
Русско-английский автомобильный словарь > специальный автомобиль
-
6 мастерская по ремонту специальных машин
Русско-английский словарь по логистике > мастерская по ремонту специальных машин
-
7 компания специального назначения
1) General subject: special purpose vehicle (юр. лицо, создаваемое исключительно для выполнения конкретной задачи, например обеспечения финансовой операции или создания определенного финансового инструмента - in Europe (special purpose e)2) Law: vehicle company3) Business: special purpose company4) Real estate: special purpose entityУниверсальный русско-английский словарь > компания специального назначения
-
8 юридическое лицо специального назначения
Finances: SPE (special purpose vehicle), special purpose vehicle (SPE), special purpose entity (SPE)Универсальный русско-английский словарь > юридическое лицо специального назначения
-
9 специальная проектная компания
1) General subject: special purpose vehicle, special project vehicle2) Real estate: SPE, special purpose entityУниверсальный русско-английский словарь > специальная проектная компания
-
10 специальный автомобиль
1) Automobile industry: special vehicle, special-purpose vehicle2) Logistics: special equipment vehicle, technical vehicleУниверсальный русско-английский словарь > специальный автомобиль
-
11 автомобиль для специальных целей
Automobile industry: special purpose vehicle, special-purpose vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для специальных целей
-
12 автомобиль специального назначения
1) Agriculture: (лесовозный) custom-built truck2) Automobile industry: special purpose vehicle, special-purpose vehicle3) Forestry: custom-built truck ( лесовозный)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль специального назначения
-
13 вспомогательный механизм
1) General subject: doctor2) Naval: auxiliary engine3) Engineering: auxiliary, helper, mechanical aid, pilot4) Law: accessary, accessory, vehicle (EN→RU. Для случаев, когда речь идёт, по сути дела, о “special purpose vehicle”, но слова “special purpose” отсутствуют)5) Oil: donkey6) Automation: auxiliary mechanism, monkey7) Makarov: assistУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный механизм
-
14 целевая компания
1) Finances: special purpose vehicle2) Real estate: SPE3) EBRD: special purpose company (SPC), special purpose entity (в проектном финансировании) -
15 машина специального назначения
Military: dedicated vehicle, special vehicle, special-purpose vehicleУниверсальный русско-английский словарь > машина специального назначения
-
16 компания специального назн
General subject: SPE (special purpose entity, (synonym) special purpose vehicle - компания, специально созданная для проведения одной трансакции (либо серии трансакций), обычно в целях оптимизации налогообложения)Универсальный русско-английский словарь > компания специального назн
-
17 организация специального назначения
1) Finances: special purpose entity2) Business: (компания) special purpose vehicleУниверсальный русско-английский словарь > организация специального назначения
-
18 специальное юридическое лицо
1) General subject: special purpose vehicle2) Real estate: SPE, special purpose entityУниверсальный русско-английский словарь > специальное юридическое лицо
-
19 КСН
1) General subject: SPV (special-purpose vehicle (компания специального назначения))2) Gold mining: классификатор с непогруженной спиралью (mine) -
20 компания спец.назначения
oil&gas: special purpose vehicle (SPV)Универсальный русско-английский словарь > компания спец.назначения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
special purpose vehicle — (SPV) 1) A legal entity created for a limited purpose, usually for the acquisition and/or financing of a project. special purpose vehicle abbr. SPV: A legal entity created for a limited purpose. SPVs are used for a number of purposes including… … Law dictionary
special-purpose vehicle — (SPV) 1) A legal entity created for a limited purpose, usually for the acquisition and/or financing of a project. special purpose vehicle abbr. SPV: A legal entity created for a limited purpose. SPVs are used for a number of purposes including t … Law dictionary
special purpose vehicle — special purpose entity ( SPE); special purpose vehicle ( SPV) A legal entity, sometimes a trust or a limited partnership, that is created solely for the purpose of holding assets. (1) The SPV may be used to obtain off balance sheet funding by… … Financial and business terms
Special Purpose Vehicle — Als Zweckgesellschaft, engl.: Special Purpose Vehicle (SPV) oder Special Purpose Entity (SPE) wird eine juristische Person bezeichnet, die für einen klar definierten und eingegrenzten Zweck gegründet wird.[1] Nach Erreichen ihres Zwecks kann die… … Deutsch Wikipedia
Special Purpose Vehicle — Fonds commun de créances Le Fonds commun de créances (FCC), également connu sous le nom de Special Purpose Vehicle (SPV) est régulièrement utilisé dans les opérations de déconsolidation via des techniques de titrisation de certains actifs des… … Wikipédia en Français
special purpose vehicle — specialioji įmonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Įmonė, kuri perima draudimo ar perdraudimo įmonių riziką ir kuri siekia užsitikrinti prisiimtų įsipareigojimų įvykdymą pajamomis, gautomis išleidus skolos vertybinius popierius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
special-purpose vehicle — transportation vehicle designed to fulfill a specific purpose … English contemporary dictionary
special-purpose vehicle — A vehicle incorporating a special chassis and designed to meet a specialized requirement … Military dictionary
Special Purpose Vehicle/Entity - SPV/SPE — 1. Also referred to as a bankruptcy remote entity whose operations are limited to the acquisition and financing of specific assets. The SPV is usually a subsidiary company with an asset/liability structure and legal status that makes its… … Investment dictionary
Special Purpose Vehicle — (SPV) юридически несвязанная с организатором секьюритизации компания, на баланс которой передаются секьюритизируемые активы: права требований по ипотечным кредитам, обеспеченных залогом объектов недвижимости … Ипотека. Словарь терминов
special purpose entity — ( SPE); special purpose vehicle ( SPV) A legal entity, sometimes a trust or a limited partnership, that is created solely for the purpose of holding assets. (1) The SPV may be used to obtain off balance sheet funding by obtaining secured loans… … Financial and business terms